早期治感冒的藥，除了罐裝、比較台的國安感冒藥與三枝雨傘標，
就屬膠囊型的康德600最受國人喜愛，商標名稱幾乎無人不曉，
連三歲孩童都能朗朗上口。但你有沒有想過，康德六百的包裝盒，
也能拿來寫情詩或情書？陳黎詩集《島嶼邊緣》就有這麼一首空前
絕後的圖像詩，初次看了讚嘆不已！
他研發的康德六百加強錠，商標的600要加二次方，標榜「新康德
學派」誕生，口號是「安得康德千萬粒，大庇天下騎士俱歡顏，輾轉
反側甘如飴」，則改編自杜甫《茅屋為秋風所破歌》：「安得廣廈千
萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀
見此屋，吾廬獨破受凍死亦足。」
且註明「CONTACT means love」，暗指渴望接觸、渴望（做）愛的
思念。適用過敏性思念伴隨的症狀，包括呼口號、說夢話、廢寢、忘
食、淚眼之緩解，且早晚和夢中要各服一粒，是不是很傳神？如吞食
困難，可用心、用眼、與水或嘆息一起服用，宜反覆咀嚼，說明思念
之折磨人與反反覆覆。
包裝上的注意事項也和感冒藥唱反調：請勿懼長期使用、若症狀加
重不須請教醫生、若發現非常渴望時請加重服用劑量，暗指思念發作
時的自虐傾向與難治。
陳黎最後還不忘強調：這是廣告，不是詩，也不是情詩。
書中另首圖像詩則為「為宇宙家庭之旅的海報」，乍看像保險套廣
告，由「不二乳飛行汽球公司世紀末廠」敬製，其實是汽球廣告，他
在一個地球圖上方，用「我們只擁有一個地球、我們只擁有一個陰莖
、我們只擁有一種飛行、我們只擁有一個」這四句話勾勒出陰莖的形
狀，然後改編李白古詩(註)呼出口號「天地者萬物之逆旅、陰莖者百
代之推進器、讓永恆的鄉愁隨時為旅行中的我們穿上保險套」。讀了
這首詩，你是否也忍俊不已，大笑三聲。我要在此強調：詩無邪！可
別想歪了喔！這不過是個汽球海報，只是產品長得像陰莖罷了。
註／此處改編的為收錄於古文觀止的李白《春夜宴桃李園序》，
可謂千古名文，短短一百多字，字字珠磯，非背不行：
夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客。而浮生若夢，為
歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假
我以文章。會桃李之芳園，序天倫之樂事。群季俊秀，皆為惠連
；吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，
飛羽觴而醉月。不有佳作，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。
留言列表
